“Vrei niște ceai?” Sau preferi cafeaua? Întrebă Olga, șchiopătând. Ținea într-o mână o farfurie cu prăjituri de turtă dulce și își alerga ușor cealaltă mână de-a lungul pervazului, de parcă asta ar ascunde mizeria.
Igor, soțul ei, stătea pe podea lângă perete lângă fiul său Lyosha. Puștiul răsfoia o carte strălucitoare, iar tatăl său îi spunea liniștit ceva, fără să se amestece în conversația femeilor.
– Ceai, – răspunse Sasha în scurt timp, rămânând în sacou. Mirosea a tutun și ulei de motor.
Olga dădu din cap, se ridică încet, sprijinindu-se pe masă și șchiopăta în bucătărie. În timp ce turnam apă, am auzit-o pe Tatiana plimbându-se prin cameră, apoi i-am șoptit soțului ei:
– Cel puțin este curat … nu ca al lui Masha, al surorii tale.
Olga s-a întors cu grijă, ținând cupe în ambele mâini, încercând să nu se poticnească. Are un zâmbet familiar pe față. S-a prefăcut că nu observă micile ghimpe, chiar dacă totul din interior se micșora.
– Aici — – a pus ceașca în fața oaspetelui. – Turta dulce este proaspătă, cumpărată, cu scorțișoară.
Tatiana a luat ceașca, uitându-se pe fereastră. Sasha sorbea zgomotos ceaiul.
“Ascultă, Olya, – a început Tatiana, fără să întoarcă capul. – Din moment ce stai acasă acum, lasă-o pe Sasha să lucreze la mașina ta. Să câștigăm niște bani.
Ceaiul din mâna Olga aproape că a stropit.
“Vrei să spui … A mea?”
– Ei bine, nu pleci nicăieri acum, în timp ce piciorul tău este în ghips. Și Sasha trebuie să lucreze. Avem nevoie de bani. Deci, de ce nu?
Vocea era încrezătoare, de parcă nu ar fi fost o cerere, ci o decizie de curs.
— Tanya… – Olga a ezitat. – Aceasta este o mașină de familie. Și vor scoate distribuția în curând-voi avea nevoie de ea singură. Deci … nu se poate mai bine.
“Ești acasă!” Tatiana a întrerupt. – Abia ne descurcăm, iar tu salvezi mașina de parcă ar fi de aur.
Igor, parcă la Tac, s-a ridicat, l-a luat pe Lyosha în brațe și fără un cuvânt a intrat în altă cameră. A închis ușa în liniște.
Fața Olga s-a încălzit de emoție. Mi s-a strâns gâtul.
“Sunt doar… ei bine, dacă chiar ai nevoie … poți rămâne câteva ore, cu afaceri.” Doar fii atent, bine? Mașina este înregistrată pe numele meu, asigurarea este nelimitată…
– Haide! Sasha conduce bine, are multă experiență. Nu-i așa, Sasha?
Sasha mormăi ceva indistinct și mai lua o înghițitură. Olga se simțea neliniștită înăuntru. Ceva mi-a spus că nu va mai fi cale de întoarcere.
Două zile mai târziu, am primit un telefon de la Tatiana. Vocea era dură:
– Sasha este cu părinții săi, mama lui este bolnavă. Tatăl meu mi-a cerut să-mi iau lucrurile. O să-ți ia mașina. Pentru o vreme?
Olga tocmai a început, dar nu a avut timp să termine.
“Îți pare rău?” Tatiana a izbucnit iritat. – Oamenii au probleme!
Olga a rămas tăcută, apoi a fost de acord ezitant. Au ajuns la prânz: Sasha, fără să se uite măcar la ea, a luat cheile, Tatiana a zâmbit scurt și a plecat. Mașina a dispărut repede după colț.
Un mesaj a venit seara:
“Sasha este plecată cu afaceri. Se va întoarce când va putea. Nu-ți face griji.”
Dar Olga era deja îngrijorată. Am sunat de zece ori, dar nu au răspuns la telefon. Doar bipuri reci. Noaptea a trecut cu o parcare goală sub fereastră. Dimineața a început și cu tăcere-fără apel telefonic, fără mesaj text. Fără mașină, fără chei.
Ne-am întors a doua zi. Rezervorul este gol. E un miros de țigări în cabină. E un loc ars pe scaun. Mesaj de la Tatiana:
“Nu au avut timp să intre — ne așteptau. Am încuiat mașina și vom aduce cheile mai târziu.”
– Tanya, am sunat— o imediat pe sora mea, dar nu poți face asta… – a început Olga.
“Ce-i cu tine?”! Tatiana a întrerupt înainte de a putea termina. – Lăcomia te-a mâncat!” De aceea nimeni nu te ajută niciodată. Vorbești doar despre tine! Nu mai arunca o furie…
Olga nu a spus nimic. Tocmai mi-am închis telefonul.
Dar sa dovedit a fi doar începutul.
Mama a sunat mai târziu, cu vocea obosită, dar uscată:
– Tatiana aduce trei copii. Nu a fost posibil să ajutăm, fără să facem prea mult zgomot?
“Dar nu au returnat cheile.” Ar putea fi oriunde, în mașina noastră!
– Un om fără slujbă are probleme. Ai înțelege dacă ar fi vorba despre Igor. Nu face mare lucru dintr-o cârtiță.
Igor a auzit totul, dar nu a spus nimic. Tocmai a spus, mergând la baie.:
— Nu te certa cu familia ta. Aceștia nu sunt străini.
Olga s-a așezat pe un scaun și s-a uitat pe fereastră. Apoi m-am ridicat, mi-am scos telefonul și I-am trimis Mesaj Tatianei.:
“Unde sunt cheile? Returnați-l astăzi. Fără scuze.”
Igor a ieșit, și-a șters mâinile pe pantaloni și s-a așezat pe pervaz.
— La urma urmei, sunt rude. Nu ar trebui să strici relația din această cauză.
Olga nu a răspuns. Se întoarse spre fereastră. Mașina era parcată jos. Un rezervor gol. Mirosul de tutun. Și a fost enervant.
În a treia zi, nu a putut suporta. M — am trezit dimineața la Leshka plângând-dinții lui sunt dinți, copilul este moody noaptea. Am dormit câteva ore. M — am ridicat, mi-am bâjbâit drumul spre bucătărie, am luat o înghițitură de ceai și m-am uitat pe fereastră-nu era nicio mașină.
– Igor, – a sunat ea. “Fugi și verifică-l.” Și dacă e acolo?
S-a întors cinci minute mai târziu.
– nu.
Inima mi s—a scufundat-cheile nu au fost niciodată returnate.
“Au luat-o înapoi?” Fără avertisment?
Igor ridică din umeri.
— Nu i-am sunat eu. Pentru ce? Se pare că a fost înainte-l-au returnat așa cum a promis.
– Dar cheile nu au fost returnate. Vocea Olga tremura.
Igor oftă iritat.:
– Nu vreau să mă implic în asta. Gândește-te singur.
Se așeză încet pe scaun. În acel moment, I-a devenit brusc clar că anterior se evitase cu încăpățânare.
I-am scris Tatianei:
“Unde e mașina? Dă-l înapoi astăzi. Și cheile. Nu ți-o voi mai Da.”
Nu a fost nici un răspuns. Abia o oră mai târziu a sosit un mesaj vocal-rapid, ascuțit:
– Sasha a dus clientul în alt oraș. Comanda a fost făcută în avans. El va face un pic de muncă în plus, și asta este. Știi cât de greu este pentru noi acum. De ce te panichezi? Va sosi seara.
Nimeni nu s-a întors seara. Fără clopoțel, fără chei.
A doua zi, Olga a dat din greșeală peste o poveste pe rețelele de socializare. Banda s — a derulat de la sine-și iată-le: Fotografii din mașina ei, Sasha la volan, muzică veselă, legendă: “lucrăm Traseul călătoriei este afișat pe hartă. Stomacul ei încleștat.
Am făcut imediat o captură de ecran. Și-a lăsat telefonul jos și a stat mult timp, fără să se miște. Apoi s-a ridicat și a scris:
“Dacă mașina nu ajunge acasă într-o oră, o voi declara furată.” L-am trimis. S-a așezat pe spate. Și nimic altceva.
Câteva minute mai târziu, a sunat clopotul.
“Ești complet nebun?” Vocea Tatianei tremura de iritare și resentimente. – Aceștia sunt oamenii familiei mele! Am vrut să ajutăm! Ne vei denunța din cauza unei mașini? Nu suntem străini!
Olga a ascultat în tăcere. Ea nu a întrerupt. Am ținut telefonul strâns, astfel încât degetele să nu-mi tremure. Și apoi a făcut clic pe”End call”.
Până seara, mașina a fost returnată. Privea de la fereastră cum Sasha și Tatiana parcau cu grijă și plecau fără să trântească ușa. Nimeni nu s-a ridicat. Nici un apel, nici un cuvânt. Abia după un timp a sosit mesajul text:
“Ia-ți găleata.”
Olga se uită neîncrezătoare la ecran. Fără scuze, fără încercări de a se justifica, doar batjocură. De parcă ar fi recunoscătoare. Mâinile îi tremurau, dar a tastat calm.:
“Aceasta este ultima picătură. Nu vreau să te mai văd. Fără apeluri, fără vizite. Uită drumul aici.”
Igor a părăsit camera cu o ceașcă în mâini. S-a uitat la soția lui și a vrut să spună ceva.
“Nu, – spuse ea încet. “Doar nu spune nimic.
A ezitat, apoi a trecut pe lângă ea și a închis cu grijă ușa în urma lui.
Olga a rămas așezată în semi-întuneric. Fără gânduri. Doar un ușor tremur în picioare și un fior interior, similar cu eliberarea.
Dimineața a început târziu. Leshka, epuizată de capriciile nopții, dormea repede, dar Igor plecase deja fără să-și ia rămas bun. Pe masă era o notă: “voi fi acolo la prânz.” Alături este o cafea neterminată. Rece. Ca și relația lor.
Olga și-a făcut niște ceai și s-a așezat lângă fereastră. Mă durea piciorul și corpul mă durea de oboseală, dar înăuntru era ciudat de liniștit. Era ca și cum totul s-ar fi întâmplat înainte ca ea să-și dea seama.
Răsfoind banda fără gânduri, Am văzut din nou povestea Tatianei. Același videoclip, același traseu, aceeași inscripție: “lucrăm.” De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic. De parcă cuvintele ei nu ar fi nimic.
Olga nu a plâns. M-am uitat la ecran până s-a stins. În tăcere. Lung. Apoi a închis aplicația și a intrat în cameră. Am scos o cutie de documente din dulap. Am găsit o fotografie veche sub hârtii: ea și Tatiana sunt mici, în jachete identice, râzând pe fundalul unui tobogan de iarnă. Olga și-a ținut privirea, apoi a pus cu grijă poza înapoi și a închis cutia, de parcă ar fi sigilat ceva important și personal pentru totdeauna.
– Asta e, – a spus ea cu voce tare. “Nimeni altcineva nu o va atinge.
A sunat telefonul. Mamă. Olga nu a vrut să răspundă, dar a ridicat telefonul.
– Bună.
“Ce ai făcut?” Tatiana este în lacrimi. Spune că ai amenințat că furi. E prea mult, Olya. Nu așa se comportă o familie.
— Și cum se comportă familia când o iau fără să întrebe? Întrebă Olga calm.
Mama se opri, apoi oftă.:
“Întotdeauna ai fost încăpățânat.” Totul este în felul său. Nu te-am întâlnit niciodată la jumătatea drumului.
“Înțeleg”, a răspuns Olga, ” pur și simplu nu am spus nimic înainte. Dar acum nu mai vreau.
“Din cauza unei mașini.”…
– Nu e vorba de mașină. E vorba de respect. Despre granițe. Despre faptul că am și dreptul la viața mea. Nu fi un instrument.
“Ei bine, căutați-vă. Doar nu te plânge mai târziu dacă ești singur.
– Mai bine singur decât așa.”
A închis telefonul. Încet, fără să tremure. Am ieșit pe balcon, am deschis ușa o crăpătură, iar aerul proaspăt mi-a atins fața. Nu a fost nici durere, nici furie. Doar oboseală. Și o tăcere profundă, aproape uitată.Igor s-a întors după-amiaza târziu. A adus alimente, a aruncat o pungă pe masă, a murmurat ceva despre cozile lungi. Olga a ascultat fără să întrerupă. Apoi a spus:
“Ai putea să mă sprijini.” Doar o dată. Să nu rămână tăcut, să nu se lase deoparte, ci doar să fie acolo.
S-a uitat la ea de parcă ar fi fost o străină. Apoi s-a uitat în altă parte.
“Complici lucrurile.”
– nu. Am încetat să simplific.
Seara târziu, când Leshka a adormit, Olga s-a întins lângă el. Pentru prima dată după mult timp fără anxietate. Fără teamă că cineva o va lua din nou fără să întrebe. Că va trebui să tac din nou.
Și dimineața m-am trezit și mi-am dat seama brusc că nimic altceva nu mă aștepta. Și se simțea ca libertatea.
Când fiul ei și-a apăsat fruntea de gâtul ei și a întins mâna cu mâinile, Olga nu a putut suporta. A început să plângă în tăcere. Fără să plângă, fără să scoată un sunet, parcă s-ar fi acumulat ceva vechi de-a lungul anilor. Nu vorbise încă, dar atingerea lui rostise mai multe cuvinte. Și știa cu siguranță că nu mai era aceeași persoană care fusese. Nu pentru ei, nu pentru el. Și, în sfârșit, pentru mine.7
