– Ai grijă, iubito! Serviciul nostru de nunta este, de asemenea, acolo! Artyom a ridicat cutia, care a început să-mi alunece din mâini.
Nu m-am putut abține să nu zâmbesc. Au trecut doar câteva săptămâni de la nunta noastră și deja migrăm la părinții lui ca proaspăt căsătoriți în timp ce ne renovăm casa.
Casa ne-a întâmpinat cu un fior și o urmă ușoară de parfum de lux. Elena Pavlovna, deși nu era în preajmă, se simțea peste tot — gustul ei se simțea în fiecare detaliu al interiorului.
– Mamă, au sosit ultimele cutii! A strigat Artyom când a intrat în conac.
Soacra mea a ieșit din bucătărie, ștergându-și mâinile pe șorț. Privirea ei a alunecat peste mine, parcă prin spațiul gol.
– Fiul meu e obosit? Ți-am copt plăcinta preferată cu cireșe.
– Grozav! Lisa îl iubește prea, nu-i așa, Dragă? Soțul meu și-a pus brațul în jurul umerilor mei.
Elena Pavlovna se încruntă ușor.
– Desigur. Mă duc să verific dacă ceaiul este ars.
Înainte să poată scăpa, Artyom a primit un telefon. Probleme cu proiectul-sunt necesare desene urgente. S-a scuzat și a intrat în birou.
În timp ce despachetam fotografia de nuntă, am auzit pași. Elena Pavlovna stătea în prag. Abia acum expresia ei era complet diferită-tare, aproape ostilă.
– Te-ai obișnuit deja? “Ce este?” a întrebat ea, iar vocea ei suna ca gheața.
– Fac tot ce pot. Mulțumesc că ne-ai lăsat să intrăm.
A făcut o jumătate de pas înainte. M-am retras involuntar.
– Nu trebuie să fii meschin. Știu perfect cum se întâmplă: o fată obișnuită se căsătorește brusc cu un mire promițător. Cât de convenabil!
“Ne iubim, Elena Pavlovna.”…
– Iubire! A pufnit. “Ar trebui să fii recunoscător că ești aici.” Acum ești doar un oaspete în această casă!
Obrajii îi ardeau și resentimentele se ridicau în interiorul ei.
“Sunt cumnata ta.”
“Deocamdată.” Artyom își va reveni în fire, va găsi o femeie de nivelul său. Și tu ești doar o greșeală a tinereții. Amintește-ți locul.
O voce a sunat de sus:
– Mamă, Lisa! Să mergem să bem un ceai!
Instantaneu, fața Elenei Pavlovna s—a transformat-a înflorit într-un zâmbet matern, iar mâna ei s-a sprijinit pe umărul meu.
“Haide, dragă! Să stăm și să vorbim.
Am stat acolo uimit. Ce se va întâmpla în continuare?
Aceste zile au fost ca mersul pe jos printr-un câmp minat pentru mine. În prezența fiului ei, soacra ei este un model de bunăvoință. Dar de îndată ce pleacă, încercările încep.
– Lizochka, e groaznic! – intră în cameră. “Îți aduceam cafea și am alunecat… ai avut o rochie în dulap?”
Alerg la garderobă. Există o pată uriașă pe mătasea Albă ca Zăpada. Rochia este distrusă fără speranță.
“Nu vă faceți griji, – spune ea cu îngrijorare împovărătoare. – De obicei nu se căsătoresc a doua oară. Deși Artyom poate alege întotdeauna pe cineva”al său”.
La cină, istoria se repetă: se presupune că am răsturnat eu însumi ceașca, iar mama a încercat eroic să salveze țesătura. Artyom îmi bate mâna cu simpatie. Nici măcar nu presupune adevărul.
Apoi cerceii antici dispar-singura amintire de la bunica mea.
“Ce ciudat, – Elena Pavlovna trage. – N-am mai avut nimic dispărut înainte. A venit cumva familia ta?
Indiciul a fost prea nepoliticos. Dar nu am spus nimic—nu am vrut să stric relația dintre fiul meu și mamă.
Și apoi a venit mama. Am adus borcane cu preparate de casă pentru a vă întâlni și a vă trata.
“Ce exotic minunat, – Elena Pavlovna clătină din cap. – Artyom, desigur, este obișnuit cu bucătăria mai rafinată, dar să încercăm… gustările tale.
Mama s-a înroșit, dar s-a reținut. Și când fiul a ieșit, soacra a spus:
– Un măr dintr-un măr. Amândoi au decis să se stabilească profitabil.
– Cum poți?! Mama a țipat și a plecat.
Nu mai puteam suporta. Lucrurile au zburat în geantă-este mai bine să te întorci la casă la șantier.
“Fugind?” – Vocea Elenei Pavlovna în prag.
“Acasă.” Unde este reparația. Unde nu ești.
“Fugi.” Lasă-l pe Artyom să vadă: ești un slab, nu știi să te ridici pentru tine. Un om de succes are nevoie de așa ceva?
Ușa trântește. Dar nu a fost Artyom.
“Ce se întâmplă aici?” – Viktor Semyonovich stătea pe coridor. Vocea lui era aspră.
A intrat cu pași grei. Fața lui, de obicei bună, devenea pietroasă. Elena Pavlovna a încercat să zâmbească, dar s-a dovedit a fi mai mult o grimasă.
– Vitenka, ai venit devreme… Lisa și cu mine doar…
– Ajunge. Am stat în fața ușii timp de zece minute. Am auzit totul.
A căzut ca un balon fără aer.
“Este o neînțelegere…am fost doar de verificare pentru a vedea dacă ea a fost demn.”…
“Ai verificat?” Clătină din cap. – Lena, trezește-te. Lisa, stai jos. Trebuie să vorbim.
Era tensiune în sufragerie. Aerul părea gros.
“Când Artyom a adus—o pe Lisa, ai fost fericit”, a început socrul. – Și după nuntă, parcă ar fi fost înlocuiți. Știu de ce.
– Vitya, nu…
– Este necesar. Ți-e frică să nu-ți pierzi fiul. Îți faci griji că soția ta va deveni mai importantă decât mama ta. Dar e în regulă, Len. Așa ar trebui să fie.
Elena Pavlovna și-a ascuns fața în mâini. Umerii îmi tremurau.
– Am doar unul … am trecut prin asta împreună. Și acum vine și vorbește despre ea tot timpul. Lisa a spus, Lisa a făcut-o. Parcă nu aș fi acolo.
“Am crescut-o toată viața, am iubit-o și acum o femeie ciudată a devenit principala în șase luni”, îi tremura vocea. – Unde este justiția?
M-am uitat la ea diferit. Nu ca un dușman, ci ca o femeie chinuită de frică și singurătate.
– Elena Pavlovna, – am spus încet, “nu o să-l iau pe Artyom. Te adoră, își amintește de tine tot timpul. Doar că există un loc pentru amândoi în inimă.
“Îți amintești cum te-a torturat mama?” – A adăugat Viktor Semyonovich. “Ai plâns noaptea.” Vrei să-i repeți greșelile?
Soacra se cutremură. Lacrimile au început să-i curgă pe obraji.
“Doamne … am devenit la fel.” Ce am făcut?…
“Să o luăm de la capăt,— am spus, apropiindu-mă. – Artyom va fi fericit dacă ne înțelegem. Serios?
Ridică privirea, udă și confuză.
– Rochia … îmi pare rău. Și cerceii sunt în cutia mea de bijuterii. Am fost groaznic.
“Totul poate fi rezolvat”, a zâmbit cu precauție Viktor Semyonovich. – Înainte să fie prea târziu.
Ușa s — a deschis brusc-era Artyom. A înghețat pe prag, uimit de vederea a trei femei plângând.
“Ce s-a întâmplat?”
— Este în regulă, – Elena Pavlovna a fost prima care s-a pregătit și s-a dus la fiul ei. – Doar că mama ta și-a dat seama în sfârșit Ce fericire a primit cu o astfel de Nora.
După acea zi, totul a mers diferit. Soacra nu și-a mai ascuns zâmbetul, ci a început să împărtășească rețete de familie. Am ajutat-o să-și dea seama de telefonul ei, a învățat cum să scrie mesaje și chiar a început un cont de socializare.
În spatele feței severe a “doamnei de fier” se afla o femeie obișnuită căreia îi era frică să stea departe de viața unei persoane dragi.
Într-o zi, în timp ce trecea prin fotografiile din copilărie ale lui Artyom, ea a spus brusc:
“Știi ce? E bine că te-a ales pe tine.
“De ce este asta?” Am zâmbit.
– Pentru că nu ai fugit, nu te-ai stricat, nu te-ai întors împotriva mea. Valorează mult.
Atunci mi-am dat seama că familia nu este o relație ideală, ci capacitatea de a ierta, tolera și găsi o cale unul către celălalt. Uneori, cele mai dificile conexiuni devin cele mai puternice.
M-am uitat la test cu neîncredere. – Artyom, vom fi părinți!
Au trecut patru luni de când Elena Pavlovna și cu mine ne-am împăcat. Ne-am întors la casa noastră renovată, dar ne-am vizitat adesea părinții. Relația noastră a devenit mai caldă, aproape înrudită—chiar a început să-mi spună fiică.
“Într-adevăr?” Artyom m-a învârtit în brațe. – Mama va fi fericită! Visează atât de mult la nepoți!
Dar când am ajuns cu veștile bune, reacția soacrei mele a fost neașteptată. A înghețat cu ceașca în mână.
“Însărcinată?” – A spus ea încet. – Cât de … repede s-a dovedit totul.”
“Mamă, nu ești fericită?” Artyom se încruntă.
– Mă bucur, bineînțeles că mă bucur”, a încercat să zâmbească. “Doar neașteptat. Tocmai ți-ai terminat casa, ai o slujbă.…
Socrul meu ne-a îmbrățișat pe amândoi:
– Felicitări! În sfârșit am reușit! Un nepot sau o nepoată! Len, ce-i cu tine?
– Nimic … trebuie să ies și să iau niște aer.”
A intrat în grădină. Artyom se uită la tatăl său neîncrezător.
“Nu vă faceți griji,— a spus Viktor Semyonovich. – E doar un șoc. Voi vorbi cu ea.
Dar a trebuit să vorbesc. Am găsit-o pe banca mea preferată lângă grădina de trandafiri.
“Pot?” – M-am așezat lângă el.
Elena Pavlovna dădu din cap fără să ridice privirea.
– Am crezut că am trecut de asta, – am spus încet.
“Acest lucru este diferit,— tremura vocea. – Copilul … înțelegi ce se va întâmpla acum? Artyom va fi complet absorbit în copil. Apoi grădinița, școala, orele … nu va mai fi loc pentru mine. Voi deveni inutil pentru oricine.…
– Elena Pavlovna…
– Nu, lasă-mă să termin! Vă puteți imagina cât de dureros este să vă simțiți de prisos? În primul rând, fiul a ales o soție, acum un copil. Și unde voi fi? Unde?!
Lacrimile se rostogoleau pe obraji. I-am luat mâna rece.
– Îți amintești cum mi-ai spus cum l-ai crescut pe Artyom? Cum ai stat treaz noaptea când era bolnav? Cum ai plâns de fericire când a făcut primii pași?
Ea dădu din cap.
– Exact. Habar n-am cum să fiu mamă. Sunt îngrozită. Și ești experimentat și înțelept. Chiar am nevoie de ajutorul tău. Nu o pot face fără tine.
Soacra a ridicat ochii, speranța trezită în ei.
– Dar tinerii fac totul în felul lor acum. Internetul, noi tehnici…
“Vreau să fie în felul tău.” Pentru că Artyom a crescut pentru a fi o persoană uimitoare. Deci ai făcut totul bine. Poți să mă înveți?
M-a privit mult timp, apoi ochii i s-au umplut de căldură.
“Chiar vrei să te ajut?”
– Foarte mult. Și știi ce? Să alegem împreună un pătuț. Vom veni cu un nume pentru întreaga familie. Și vei lega primele botine-mâinile mele nu sunt deloc aceleași.
Elena Pavlovna a râs printre lacrimi.
– Prostule. Te voi învăța să tricotezi. Vă voi arăta vechile cântece de leagăn-Artemka le-a adormit. Și rețeta pentru prima mâncare complementară…
“Vezi? Atât de multe lucruri! Dar fără bunica?
M-a îmbrățișat strâns, de parcă aș fi al ei.
“Iartă-l pe bătrânul meu prost. E isterică din nou…
“Nimic.” Suntem o familie. Vom crește cel mai fericit copil din lume.
Săptămânile următoare au arătat că Elena Pavlovna își dorește cu adevărat să facă parte din viața noastră. Sincer, chiar vrea. A adus vitamine pentru femeile însărcinate, articole din reviste și tricotase deja o grămadă de botine.
Dar uneori îngrijorarea ei s-a transformat în presiune.
“Lizzie, nu vei mânca lucrurile cumpărate din magazin, nu-i așa?” Mi-a smuls iaurtul din mâini. – O voi face natural pentru tine.
– Mulțumesc, dar doctorul a spus că acesta este în siguranță.…
– Doctori! Ce înțeleg ei! L-aș putea suporta pe Artyom fără chimicale.
Sau iată un alt punct:
— De ce ai nevoie de o creșă separată? Pentru primul an, copilul ar trebui să doarmă cu mama sa!
– Am decis deja totul, Elena Pavlovna.…
– Am decis! Dacă plânge noaptea? Să mă târăsc prin toată casa?
Artyom a început să devină nervos.
– Mamă, nu mă mai conduce. Acesta este copilul nostru, decidem pentru noi înșine.
– Deci, decide! Ea a izbucnit. “Și eu doar stăteam aici, nu-I așa?”
A trântit ușa și a plecat. Viktor Semyonovich tocmai a oftat:
“Este supraprotector. Am vrut să fiu mai aproape, dar l-am călcat cu mașina.
Punctul culminant a avut loc în a șaptea lună de sarcină. Am discutat numele la prânzul de duminică.
“Dacă băiatul este Matvey, în onoarea bunicului său”, a sugerat Artyom.
– Grozav nume! – tatăl lui l-a susținut.
– Nici gând! Spuse brusc Elena Pavlovna. – Spune-i Victor! În cinstea bunicului meu!
– Mamă, am discutat.…
– Am discutat! Și tradițiile? Primul nepot ar trebui să fie numit după bunicul său! Întotdeauna a fost așa!
“Vremurile se schimbă”, am spus încet.
– Exact! A sărit în sus. – Se schimbă! Obișnuiau să-și respecte bătrânii și să-i asculte! Și acum-Fă cum vrei, bunica va tăcea!
– Lena, nimeni nu a vrut să…
– Totul este clar! Și-a scăpat furculița. – Cu deciziile tale, cu viața ta, cu nepoții tăi! Poți să faci fără bătrâna proastă!
Și a fugit sus. Ușa s-a trântit.
“Lasă— o în pace, – a oftat Viktor Semyonovich. – Se va răcori. E doar vârsta ei.
– Tată, ce vârstă ai?” Artyom se încruntă.
– Teama de pierdere, singurătate. Se teme că va deveni inutilă. Și apoi este copilul, panicat dacă va putea fi bunică cât încă mai are puterea.
M-am ridicat.
“Mă duc la ea.”
– Lisa, nu…
Dar eram deja pe scări. A bătut la ușă.
“Pleacă!”
– Elena Pavlovna, pot? Mă simt prost.
Ușa se deschise instantaneu.
– ce? Stomac? Se trage? Stai jos, să verificăm presiunea!
S-a aruncat în jur, a simțit un puls. I-am luat mâinile în ale mele.:
– Nu corpul meu se simte rău. Mă simt rău că suferi. Și nu știu cum să ajut.
Se așeză lângă el, cu umerii căzuți.
– Prostii. Sunt doar o bătrână isterică.
“Nu este adevărat. Ești o mamă căreia îi este frică să nu-și piardă fiul. Și o bunică căreia îi este frică să nu aibă timp să-și iubească nepotul. Și mie mi-ar fi frică.
“Nu sunt tânăr”, șopti ea. – Și dacă nu-l văd mergând la școală? Cum se căsătorește? Dintr-o dată…
“Vei vedea. Și să ai grijă de strănepoții tăi. Dar hai să facem o înțelegere. Victor este un nume minunat. Îl putem păstra pentru al doilea? Și să-l numim pe primul Matvey Viktorovich?
S-a uitat în sus.
“Și dacă este o fată?”
– Atunci depinde de tine să alegi un nume. Complet. Nici măcar nu ne vom certa.
“Într-adevăr?” În vocea ei era un indiciu de surpriză.
– Sincer. Și încă ceva. Vino și stai cu noi pentru prima lună după naștere. Învață-mă totul. Habar n-am cum să am grijă de un copil!
– Dar Artyom a spus că o poți face singur.…
– Artyom este bărbat. Nu știe cât de speriată sunt. Dar cu tine, nu mă tem. Ai trecut deja prin asta.
Elena Pavlovna m-a îmbrățișat, mângâindu-mi ușor părul.
“Fata mea … îmi pare rău. A făcut-o din nou…
“Este în regulă. Suntem o familie. Ne descurcăm împreună.
Nașterea a început cu două săptămâni mai devreme. Artyom era într-o călătorie de afaceri, iar eu eram singur acasă, cu excepția unei conversații telefonice cu un medic.
Cu degetele tremurânde, a format numărul Elenei Pavlovna.
– Se pare… e timpul…
“Sunt pe drum!” Respiră! Îți amintești cum ne-am antrenat? Inspirați lung, expirați încet!
A ajuns în doar cincisprezece minute, chiar dacă locuiește la o jumătate de oră distanță. A fugit, a strâns, a hotărât, cu o geantă gata.
– Bravo! E totul împachetat? Documente? Lucruri? Grozav. Vitya este deja în mașină. Să mergem!
La spital, ea nu a părăsit partea mea un singur pas. Când medicul a declarat că numai soțul și femeia aflată în travaliu ar putea fi prezenți, soacra s-a îndreptat și a vorbit pe un ton care a făcut chiar și personalul medical să gândească.:
– Tinere, am născut când încă te jucai în cutia cu nisip. Soțul meu este într-o călătorie de afaceri. Sunt mamă. Tot ce trebuie să știi.
Nu știu ce a funcționat, încredere sau experiență, dar ni s-a permis să intrăm împreună.
– Haide, draga mea, haide! – m-a ținut de mână, fără să-mi dea drumul. “Ești cel mai puternic!” Cel mai bun!
Artyom a izbucnit în cameră după toate. M-am întins acolo, strângându-mi viața caldă.
– O fată, – am șoptit.
M-a sărutat, a plâns și a râs în același timp. Și Elena Pavlovna s-a dus liniștit la fereastră, ascunzându-și lacrimile de bucurie.
– Mamă! Artyom a îmbrățișat-o. – Mulțumesc! Că am fost acolo!
“Cum ar putea fi altfel?” Suntem o familie.
– Mamă, – am sunat, – Artyom și cu mine am decis. Dacă nu te superi … ea va fi Elena. În onoarea ta.
Soacra a înghețat. Lacrimi mari au început să-i curgă pe obraji.
“Ești … serios?”
– Absolut.
A atins ușor obrazul nepoatei sale cu degetul.
– Bună, micuța Elena. Sunt bunica ta Lena. Și voi fi cea mai iubitoare bunică din lume. Promit.
Părinții mei au rămas cu noi o lună după naștere. Elena Pavlovna m-a învățat cum să înfășat, să fac baie și să recunosc diferite tipuri de plâns. Viktor Semenovici a făcut rafturi, mobilier reparat, sticle încălzite.
“Uite, așa trebuie să o aplici”, a subliniat ea. – Vezi tu, m-am calmat imediat.
– Ai mâini magice.
– Experiență, draga mea. Doar o experiență. Și dorința de ao împărtăși.
Într-o noapte copilul nostru suferea de colici. Ne-am rotit pe rând, încălzind scutecele, picurând apă de mărar, cântând cântece de leagăn. Dimineața devreme, toată lumea s-a adunat în sufragerie, epuizată, dar fericită.
– Îți amintești, Len, cum a țipat Artyom? – Viktor Semenovici și-a îmbrățișat soția. – Vecinii au amenințat că vor chema poliția.
– Sigur! Trei luni fără pauză. Credeam că înnebunesc.
“Dar a crescut, – m-am uitat la soțul meu, care dormea, strângându-și fiica de el. – Cel mai bun din lume.
“Acum este rândul tău”, a zâmbit Elena Pavlovna. – Ridică-l pe cel mai bun. Și vom ajuta. Vă rog să mă scuzați.
“Lasă-mă?” Vom fi pierduți fără tine!
Și chiar în acel moment, micuța noastră Lena a zâmbit pentru prima dată. Fără dinți, puțin strâmb, dar sincer și luminos. Ne-am topit cu toții.
“Bunico!” – a exclamat soacra mea, îmbrățișându-și nepoata cu emoție. – L-am recunoscut pe al meu!
M-am uitat la ei și m-am gândit: cât de ciudată se conturează soarta. Totul a început cu răceală și reproșuri, iar acum este o adevărată familie. Unde există un loc pentru toate: greșeli, reconciliere, îngrijire, râs… și dragoste. Infinit, necondiționat.
– Știi ce? – Hai să facem o înțelegere. Indiferent ce se întâmplă, vom fi mereu acolo pentru tine. Împreună.
– Întotdeauna”, Elena Pavlovna a dat din cap și și-a sărutat nepoata pe frunte. “Pentru totdeauna acum.”
