“Fiul meu?” Grishenka … sunt eu, mamă … ” vocea Galinei Pavlovna tremura ca o frunză de toamnă în vânt—fragilă, singură, plină de speranță liniștită. Ținea la ureche un vechi receptor telefonic, de parcă i-ar fi fost teamă că până și această punte invizibilă dintre ea și fiul ei era pe cale să se rupă.
Liniște. A fost un clic pe telefon, apoi o voce familiară, dar deja extraterestră.:
“Hei, Mamă. Sunt ocupat. Ce e urgent? Dacă nu, te sun eu … cândva.
Inima femeii s-a micșorat ca o bucată de hârtie sub greutatea anilor. Din nou. Din nou, este “ocupat”, “mai târziu”, “într-o zi”. Și voia doar să-i audă vocea. Să-ți spun că presiunea sare din nou, că nu poți dormi bine noaptea, că pisica vecinului a adus un șoarece chiar pe verandă este ca un cadou, singurul contact viu din această casă în care nimeni nu râde de mult timp.
– Nu, fiule … nu este nimic urgent”, a reușit să-și mențină nivelul vocii. “Doar … doar ce mai faci?”
“E în regulă, mamă. Mă învârt. Am un nou proiect, știi? E pe cale să decoleze! Bine, haide, trebuie să fug. Sărut!
Și din nou bipurile scurte. Și goliciunea din nou. Galina Pavlovna a pus încet telefonul, de parcă i-ar fi fost frică să-l arunce. “Învârtindu-se…” și e singură aici. Într-o casă în care fiecare colț își amintește râsul regretatului ei soț, sunetul picioarelor mici ale lui Grishenka. Acum există doar tăcere și ticăitul unui ceas vechi și durerea din pieptul meu — nu din cauza bolii, ci din dorința unei persoane dragi care a devenit străină.
Slavă Domnului, Nina, paramedicul, fiica vechiului ei prieten, locuia peste gard. Este inteligentă, frumoasă, iar sufletul ei este doar ușor. Vine fără să bată, fără avertisment, pur și simplu pentru că știe că Galina Pavlovna are uneori nevoie de cineva din apropiere mai mult decât de medicamente.
– Galina Pavlovna, ce mai faci azi? A fost măsurată presiunea? Vocea ei, limpede ca un clopot, a rupt tăcerea camerei ca o rază de soare într-o zi înnorată.
– O, Nina, intră, dragă… capul meu se învârte din nou”, a oftat bătrâna, deși bucuria i-a alunecat încă în ochi. Cel puțin cineva își amintește. Cel puțin cineva nu a uitat.
Nina a scos imediat un tensiometru, pastile și a preparat ceai de plante. Ea a vorbit despre afacerile ei, despre fiica ei Masha, care urma să se căsătorească, despre pacienți, despre viața care continuă. Uneori Galina asculta absent, iar alteori asculta cu atenție, prindând fiecare cuvânt – ca o picătură de căldură în singurătatea rece.
Într-o zi, Nina a întrebat întâmplător: “a sunat Grishka?”
Galina Pavlovna tocmai și-a fluturat mâna.
– Nu-i pasă de mine, Nina … are o afacere. Se întâmplă ceva din nou…
Nina și — a amintit de Grishka din zilele de școală-a fost întotdeauna un tip cu obiceiurile unui aventurier, întotdeauna fără bani, dar cu un cap fierbinte și planuri eterne. “Cum poți fi atât de indiferent față de mama ta?”S-a gândit, dar nu a spus-o cu voce tare. Nu am vrut să rănesc bătrâna doamnă.
Într-o zi, Galina Pavlovna s-a îmbolnăvit grav. Capul ei se învârtea mai mult decât de obicei, picioarele ei refuzau să lucreze, iar Nina și-a dat seama imediat că aceasta nu era o simplă boală. A chemat o ambulanță și a ajutat la pregătirea sosirii medicilor. Când Galina a fost dusă la spitalul orașului, Nina a apelat-o pe Grisha.
– Grisha, bună. Ea e Nina, vecina mamei tale. Mama ta e în spital. De ce nu vii să mă verifici?
– Nina, bună … nu fac nimic acum. Blocajul este complet. Stai cu ochii pe ea, bine? Știi cum o să-mi dau seama.…
Telefonul din mâinile Ninei aproape că s-a crăpat de forța cu care l-a strâns. Ticălosul. Un egoist murdar. Nici măcar nu a întrebat în ce stare se afla mama lui. Nici un cuvânt.
Au trecut câteva luni. Galina Pavlovna se recupera încet, dar golul din interiorul ei creștea mai adânc. Ea a visat doar un singur lucru-că Grisha o va duce la el însuși. Cel puțin la bătrânețe, să fiu aproape, să mă simt necesar, iubit. Dar el a periat întotdeauna off.:
“Mamă, unde te duci?” Nici măcar nu am mult spațiu, întreaga cameră este plină de bunuri… și ești mai bine în sat-aerul este proaspăt, liniște…
Și apoi a sunat clopotul.
– Mamă, bună! Ascultă, sunt niște vești! Împachetează-ți lucrurile! Vocea lui Grigory suna neobișnuit de veselă, chiar emoționată.
Inima Galinei Pavlovna a sărit și a înghețat. Serios?!
“Fiul meu! Ce s-a’ntâmplat? Vii să mă iei? – vocea tremura, dar nu mai era frică — era speranță, făcându-și cu precauție drum prin ani de dezamăgire.
– Ei bine, da, ceva de genul asta. Oricum, pregătește-te. Mă întorc în două zile și-ți explic totul.
Galina Pavlovna nu – și putea crede urechile. Fericire! Fericire pură, reală! Ea a șchiopătat imediat către Nina.
– Nina, ce bucurie! A sunat Grishenka! A spus să împachetez! Mă ia de aici!
Nina, care uda florile la poartă, se încruntă.
“Într-adevăr?”.. – A tras gânditor. – Nu știu, Galina Pavlovna … nu cred. Grishka refuzase înainte. Ceva nu e în regulă aici.
Intuiția ei nu a dezamăgit-o niciodată. Și acum, undeva adânc în interior, ceva s-a zgâriat avertizant, de parcă inima mea ar simți pericolul.
A doua zi dimineață, o mașină a oprit spre casa Galinei Pavlovna. Nina tocmai replanta asteri de-a lungul gardului când a observat mașina. Doi bărbați au ieșit din ea: unul era îngrijit, într-un costum formal, al doilea era mai nepoliticos, cu un aspect de afaceri.
“Ei bine, Grishka nu a mințit,— a spus cel mai simplu, privind în jurul curții. – Locul e bun. Liniște, aerul … și baia, văd, sunt bune. Principalul lucru este să fii aproape de oraș.
“Asta e! – al doilea, evident un agent imobiliar, a luat. – Casa este puternică, parcela este bine întreținută. Terenul devine mai scump aici. Aur, nu o achiziție! Și prețul este foarte rezonabil. Gregory se grăbește.
Clientul chicoti.
“A făcut o înțelegere cu mama lui?” Ca să nu fie probleme mai târziu?
Agentul imobiliar a zâmbit îngâmfat:
– desigur. Se mută într-un azil de bătrâni. Documentele sunt aproape gata.
Stomacul Ninei a căzut. Un azil de bătrâni?! Asta a dus la îngrijorarea bruscă a lui Grisha? Ticălosul. Un ticălos crud și nesimțit. Mă durea inima pentru această bătrână, care probabil este fericită acum, strângându-și rochiile, visând să se mute cu fiul ei.
Între timp, bărbații au intrat în curte.
– Galina Pavlovna, salut! Suntem de la Gregory! Mi-a cerut să trec și să te verific”, a strigat Vesel agentul imobiliar.
Bătrâna a ieșit pe verandă, cu fața strălucind de bucurie.
– Oh, dragă, intră, intră! De la Grishenka, spui? Oh da, Fiul meu, oh da, atent…
În timp ce agentul imobiliar, zâmbind afabil, a discutat detaliile “mutării iminente” cu Galina Pavlovna, cumpărătorul s-a lăsat deoparte, examinând în mod evaluativ site-ul. Privirea lui a alunecat peste copaci, de parcă ar fi calculat cât ar putea fi tăiat pentru a construi un garaj, peste gard pentru a-l înlocui cu unul nou și peste acoperiș pentru a vedea dacă se scurge după ploi.
Nina stătea în spatele tufișurilor, ascunzându-se printre paturile ei de flori și le privea. Totul fierbea înăuntru. Nu putea doar să stea deoparte și să privească femeia înșelată cu speranță strălucind în ochi, crezând că fiul ei și-a luat în sfârșit soarta în propriile mâini. Nu. Nu poți face asta.
Ea a ieșit hotărâtă din spatele tufișurilor și s-a îndreptat spre bărbat, care se uita deja la vechea casă ca o cutie goală gata de renovare.
– Îmi pare rău, – a spus ea încet, încercând să nu atragă atenția agentului imobiliar și Galina Pavlovna.
Bărbatul s-a întors, puțin surprins de o conversație atât de neașteptată.
“Ești … ești sigur că vrei să cumperi această casă?” Întrebă Nina. “Casa cu blestemul pe ea?”
Sprâncenele i s-au ridicat.
– ce?.. Ce fel de blestem?
Nina și-a coborât vocea într-o șoaptă tragică.:
“O vrăjitoare a trăit aici cu mult timp în urmă. Înfricoșător. Rău. Am rănit mulți oameni. Au căutat — o în tot satul, dar nu au prins-o niciodată în viață-a murit chiar în această casă. Și când era pe moarte, nu au avut timp să facă o gaură în acoperiș pentru ca sufletul ei să zboare. Și acum spiritul ei este atașat pentru totdeauna de acest loc.
Se opri, lăsând cuvintele să se scufunde în mintea bărbatului. A ascultat cu gura deschisă.
– Despre ce vorbești?! Îmi spui niște basme!
Dar Nina nu și-a pierdut drumul. Ea a continuat cu răceală și încredere: “se spune că scândurile scârțâie noaptea, de parcă cineva ar merge. Lucrurile dispar și apoi ajung în cele mai ciudate locuri. Cineva spune că spiritul se joacă cu chiriașii. Și cineva se răzbună. Nimeni nu locuiește aici mult timp. Toată lumea pleacă. Galina Pavlovna este în mod constant bolnavă. Și Grishka … vrea doar să scape de toate. Vinde-l cuiva înainte ca noul proprietar să-și dea seama în ce s-a băgat.
Omul a făcut un pas înapoi. Se uită acum la casă cu ochi complet diferiți. Gândurile mi s-au învârtit în cap: poate este cu adevărat mai bine să caut o altă opțiune? Nu are nevoie de aceste “spirite” și “blesteme”. A încercat să se convingă că acestea erau doar superstiții prostești, dar sămânța îndoielii fusese semănată.
– Uau, – mormăi el în sinea lui, aruncând ochii spre casă, de parcă s-ar aștepta ca o față palidă să iasă pe fereastră sau Poarta să scârțâie fără niciun motiv.
A doua zi, telefonul din casa Galinei Pavlovna a sunat atât de violent, de parcă ar fi vrut să sară de pe masă. Femeia s-a cutremurat și s-a grăbit să ridice telefonul, sperând totuși să-și audă fiul spunând: “mamă, sunt aici. Voi fi acolo în curând.”
Dar în loc de căldură, este o lovitură.
– Mamă! Vocea lui Grigory a răsunat prin telefon, distorsionată de furie. “Ce ai spus ieri?”! Ce fel de vrăjitoare?! Ești complet nebun, fată bătrână?!
Galina Pavlovna s-a retras de parcă ar fi fost lovită.
– Grishenka … fiul meu … ce spui?” Ce vrăjitoare? Nu sunt nimic…
“Nu te preface! – fiul ei nu a lăsat-o să termine. – Agentul imobiliar mi-a spus totul! Din cauza ta, afacerea a căzut! Am pierdut mulți bani! Îți dai seama ce ai făcut?! Asta e! Nu mă mai suna! Ai auzit?! Nu ești mama mea după asta! Și nu te duc nicăieri! Rămâi în gaura ta și continuă să vorbești cu vrăjitoarele tale!
Receptorul de la celălalt capăt a căzut. Era ca și cum toată viața ei s-ar fi prăbușit.
Galina Pavlovna stătea acolo, incapabilă să se miște. “Nu mama ta … nu suna… nu te voi lua…” – cuvintele fiului tăiate ca sticla. Mi-au cedat picioarele. Inima îmi bătea atât de tare încât părea că era pe cale să-mi sară din piept. Nu înțelegea nimic. La urma urmei, era doar fericită. Îl așteptam. Ce vrăjitoare? Ce legătură are ea cu asta?
Cu mâinile tremurânde, a format numărul Ninei.
– Nu … Ninochka … ” șopti ea, incapabilă nici măcar să plângă.
Câteva minute mai târziu, Nina era deja la Casa Galinei. A fugit cu o valiză, care conținea întotdeauna medicamente, fiole, seringi. Când am văzut starea femeii, mi-am dat seama imediat că s-a întâmplat ceva grav.
– Galina Pavlovna, dragă, respiră adânc, îți voi face o puncție”, Nina a pregătit rapid medicamentul. – Spune-mi, ce s-a întâmplat?
Iar Galina Pavlovna, sufocată de suspine, a povestit fragmentele cuvintelor fiului ei care i-au ars inima.
– Ninochka … a țipat atât de mult… a spus că i-am spus despre vrăjitoare… dar eu… nu am făcut nimic… am crezut că o să mă ia.”…
Nina a oftat, s-a așezat lângă ea și a luat mâinile reci ale femeii în ale ei.
– Galina Pavlovna, draga mea … nu ești tu. Le-am spus despre vrăjitoare.
Bătrâna o privi în gol.
– Vrei să știi de ce? Vocea Ninei a devenit fermă. – Pentru că Grisha e a ta … a vrut să-ți vândă casa. Casa ta natală. Și tu … el a fost de gând să te trimită la un azil de bătrâni. L-am auzit pe el și pe client discutând eu însumi.
Cuvintele atârnau în aer ca un tunet. Galina Pavlovna a înghețat. Ochii ei, care fuseseră plini de lacrimi cu puțin timp în urmă, s-au lărgit acum de groază. Un azil de bătrâni … propriul său fiu … în loc să o ducă la el însuși, a vrut să scape de mama sa ca un lucru inutil.
Lumea s-a prăbușit. Fără avertisment. Fără să-mi iau rămas bun. Ultimul lucru care o lega de viață dispăruse pur și simplu.
Zilele au trecut încet, de parcă timpul însuși a început să-i fie milă de această femeie. Grisha nu a sunat. Nu a scris. Tăcere completă. Dar în această tăcere s — a născut frica-ascuțită, înghețată. Dacă se întoarce? Dacă cere cheile? Dacă te dă afară?
Și apoi, într-o dimineață, Galina Pavlovna i-a spus liniștit, dar decisiv Ninei:
– Fiică … du-mă la notar. Vreau să înregistrez o casă pentru tine.
Nina gâfâi.
– Galina Pavlovna, ce ești! Nu am nevoie de asta! Nu pot accepta un astfel de cadou!
“Este necesar, Nina, – a răspuns bătrâna și, pentru prima dată în mulți ani, încrederea i s-a trezit în ochi. “Ai nevoie de el mai mult.” Ai o familie, fiica ta se căsătorește … și eu … nu vreau să rămân pe stradă. N-o să mă dai afară, nu-i așa?
– Cum poți spune asta! Ochii Ninei s-au umplut de lacrimi. – Bineînțeles că nu! Dar casa…
– Și lasă casa să fie a ta. Mă face să mă simt mai bine. Ai devenit ca a mea. Mai aproape … decât propriul Meu Fiu.
Și s-au dus la notar.
Acum, în mod legal, casa aparținea Ninei. Dar Galina Pavlovna a rămas în ea, în interiorul zidurilor unde și-a petrecut întreaga viață. Abia acum știa că nu va trebui să plece. Alte mâini reale, vii, erau responsabile de ea acum.
Pentru prima dată în mulți ani, Galina Pavlovna a simțit că nu mai este singură. Casa ei mirosea din nou a plăcintă coaptă, se auzeau râsete și se auzeau pașii celor dragi. Masha Ninochki trecea adesea, numind-o pe Galina Pavlovna “bunica”, chiar dacă nu era a ei. Dar sângele contează cu adevărat atunci când inima răspunde la alta?
Această casă, care aproape a căzut victimă unei trădări filiale crude, a devenit din nou o casă. Nu perfect, nu bogat,ci al lui. Cald. Prezent.
Și chiar dacă Grishenka nu mai era în viața ei. A găsit o altă dragoste. Lent, răbdător, fără patos sau promisiuni, dar real.
La fel, prin durere și trădare, pacea s-a născut din nou în inima ei.
