— Tanechka, ai putea să mă duci mâine la „Lenta”? Trebuie să fac cumpărături pentru o săptămână și sacoșele vor fi grele! — Tamara Vasilievna intră în bucătărie, unde nora ei pregătea cina.
— Tamara Vasilievna, mâine sunt la serviciu toată ziua! — Tanya nu se oprea din gătit. — Mă întorc târziu!
— Nu-i nimic, mergem seara! — zise soacra, așezându-se la masă. — O să aștept! Apropo, ieri ai pus prea multă sare în supă! Dimo a observat, dar nu a îndrăznit să-ți spună!
Tanya strânse mai tare cuțitul de bucătărie. În opt luni de conviețuire cu soacra, aproape se obișnuise cu remarciile constante, dar asta nu o ușura. Era inutil să-l cheme pe Dima în ajutor — el nu se amesteca niciodată în conflictele dintre mama și soția sa, preferând să tacă.
Când Tamara Vasilievna le-a propus tinerilor să locuiască la ea, pentru a strânge bani pentru o locuință proprie, părea o idee excelentă. Tanya își imagina cum vor lua cina împreună seara, se vor ajuta reciproc în gospodărie, vor împărtăși noutățile. Realitatea s-a dovedit a fi cu totul alta.
Din prima zi de conviețuire, Tamara Vasilievna a transformat-o pe Tanya în menajeră. Nora gătea, făcea curățenie, spăla, călca, spăla vasele. În plus, lucra o zi întreagă la birou și în fiecare lună dădea o parte din salariu pentru utilități. Soacra doar dădea ordine și critica.
— Și mai trebuie să merg vineri la poliklinică! — a continuat Tamara Vasilievna, uitându-se la programul TV. — Îmi faci o programare?
— Poți să te programezi singură! Eu lucrez vineri! — Tanya a pus legumele tăiate într-un castron. — Am o prezentare importantă pentru clienți!
— Păi, cere-ți liber, ce-i așa greu? — Tamara Vasilievna ridică din sprâncene. — Nu te rog în fiecare zi!
„Nu în fiecare zi, ci în fiecare săptămână”, gândi Tanya, dar nu spuse nimic. Era inutil să se certe cu soacra ei — ea găsea întotdeauna o modalitate de a-și pune nora la punct și, în același timp, de a o face să pară vinovată.
Ușa de la intrare se trânti — se întorsese Dima. Intră în bucătărie, o sărută pe mama lui pe obraz, apoi îi dădu un pupic soției în trecere.
„Dim, am vești! — zâmbi Tanya, sperând să destindă puțin atmosfera. — Mi-au dat o mașină de serviciu! Acum nu va mai trebui să pierdem timp și bani cu transportul public!
— Minunat, Tanya! — Dima se bucură sincer. — Acum vom avea mai mult timp să petrecem împreună!
Tamara Vasilievna se înveseli vizibil.
— O mașină? Ce mașină? Ți-au dat-o definitiv?
— Pentru perioada în care lucrez la companie! — explică Tanya. — Este prevăzut în contractul de muncă pentru managerii de nivelul meu!
— Minunat! — Tamara Vasilievna a bătut din palme. — Acum vom putea merge la dacha și la Galina Petrovna în Zeleny Bor! De mult timp mă invită în vizită, dar nu am reușit să ajungem! Și săptămâna viitoare trebuie să mergem la piață după răsaduri! Și să reînnoim mobilierul de la dacha…
Tanya a înghețat, ascultând cum soacra ei plănuia să-i folosească mașina de serviciu. În câteva minute, Tamara Vasilievna a alcătuit o listă întreagă de treburi pentru luna următoare, și în toate Tanya figura ca șofer personal.
— Tamara Vasilievna, asta e mașina de serviciu! — a remarcat Tanya cu prudență. — Nu pot să-l folosesc pentru călătorii personale!
— Ce prostii spui! — a respins soacra. — Cine o să afle? Toată lumea face așa! Nu-i așa, Dima?
Dima a dat din cap în mod vag, ne dorind să se amestece în conflictul care începea.
— Să luăm cina! — propuse el, schimbând subiectul. — Sunt foarte flămând astăzi!
Tanya a așezat farfuriile, pregătindu-se mental pentru faptul că viața ei era pe cale să devină un coșmar și mai mare. Avea dreptate. A doua zi, Tamara Vasilievna o întâmpină la ieșirea de la serviciu cu următoarea frază:
— Tanya, mâine mergem la dunăre! Am planificat totul! Plecăm dimineața devreme, până la prânz terminăm plantatul, apoi trecem pe la Galina Petrovna la ceai!
Tanya se uită la soțul ei, căutând sprijin, dar acesta se uită ostentativ la telefon. Confruntarea abia începea.
Tanya a petrecut al doilea weekend consecutiv la volan, conducând-o pe soacra sa la treburile ei. În acea sâmbătă, Tamara Vasilievna a decis să organizeze un maraton de cumpărături pentru dacha. Au vizitat trei hipermarketuri de materiale de construcții și un centru de grădinărit.
„Acum mai mergem într-un singur loc!”, a anunțat Tamara Vasilievna, când portbagajul era deja plin cu cumpărături. «Trebuie să cumpăr produse alimentare pentru o săptămână!”
„Tamara Vasilievna, peste o oră am întâlnire cu o prietenă!», a obiectat Tanya obosită. ”De șase ore suntem la cumpărături!”
— Întâlnire? — soacra ridică ironic o sprânceană. — Familia nu mai este o prioritate? Dima a venit azi de la tura de noapte, se odihnește, iar tu te duci la prietenele tale?
— Întâlnirea asta era programată de o săptămână! — Tanya strânse mai tare volanul, încercând să-și păstreze calmul. — Și sunt doar două ore!
— Bine! — Tamara Vasilievna oftă demonstrativ. — Lasă-mă la magazin și du-te! Eu fac cumpărăturile, iar tu vii după mine!
— Dar nu voi ajunge la timp! — se indignă Tanya.
— Atunci anulează întâlnirea! — spuse categoric soacra. — Ce e așa greu? Nu în fiecare zi mă ajuți!
Pe drumul spre casă, Tanya tăcu, înghițind supărarea. Seara, când Tamara Vasilievna plecă la vecină să discute despre seriale, Tanya se hotărî să vorbească cu soțul ei.
— Dim, așa nu mai poate continua! — spuse ea, așezându-se lângă el pe canapea. — Mama ta mă folosește ca șofer personal!
— Păi, oricum ești cu mașina! — Dim ridică din umeri, fără să-și ia ochii de la telefon. — Ce-ți pasă dacă o duci undeva?
„Dim, mașina asta mi-a fost dată pentru serviciu, nu ca să o duc pe mama ta la cumpărături!” Tanya încerca să rămână calmă. ”Ieri a trebuit să plec mai devreme de la serviciu ca să o duc la clinică! Șeful meu a fost nemulțumit!”
— Păi, mama nu mai e tânără… — Dima își luă în sfârșit privirea de pe ecran. — Îi e greu să se agite în autobuze!
— Și mie îmi e ușor să lucrez toată ziua și apoi să mai fac și pe taximetristul? — nu se putu abține Tanya. — Eu gătesc, fac curățenie, spăl…
— Și tu ce credeai că e viața de familie? — se încruntă Dima. — Locuim gratis la mama, apropo!
— Gratis? — Tanya nu-i venea să creadă. — Plătim utilitățile, alimentele, eu gătesc în fiecare zi pentru toți trei!
— Păi, asta e contribuția noastră la viața comună! — a respins Dima. — Nu plătim chirie, gândește-te singură cât economisim!
— Și faptul că m-am transformat în menajeră și șofer personal al mamei tale e normal?
— Nu inventa! — Dima s-a apucat din nou de telefon. — Ajut-o și gata, ce-ți costă?
Conversația s-a încheiat. Tanya a înțeles că nu are ce să aștepte de la soțul ei. Iar după o săptămână, situația s-a înrăutățit.
— Tanechka! — Tamara Vasilievna a sunat-o la serviciu în mijlocul zilei. — Poți să vii să mă iei de la clinică astăzi? Am programare la ora trei!
— Tamara Vasilievna, am o ședință importantă chiar la ora asta! — a răspuns Tanya. — Nu pot să o ratez!
— Păi nu pot să mă întorc pe jos! — s-a indignat soacra. — Să chem un taxi înseamnă să cheltui bani, iar tu ai mașina!
— Nu pot să anulez ședința de lucru!
— Pur și simplu nu vrei să mă ajuți! — vocea Tamarei Vasilievna deveni mai aspră. — Și mai spui că ești familie! Dima are dreptate, tinerii de azi se gândesc numai la ei înșiși!
Tanya strânse telefonul. Deci soacra ei discutaseră despre ea cu Dima, iar soțul ei luase din nou partea mamei sale.
Seara, acasă o aștepta o primire rece. Dima tăcea demonstrativ, iar Tamara Vasilievna suspina din când în când și arunca fraze de genul: „Unii oameni nu apreciază grija” și „Înainte, tinerii erau mai respectuoși față de cei mai în vârstă”.
Vineri, Tamara Vasilievna a dat lovitura decisivă.
„Tanechka, m-am înțeles cu prietenele mele, mâine mergem la dunăre! Trebuie să plantăm răsadurile, să pregătim grădinile! Tu ne duci dimineața și ne iei seara!”
„Dar eu și Dima voiam să mergem mâine la cinema!”, a obiectat Tanya. ”Am cumpărat deja biletele!”
— La cinema puteți merge oricând! — a tăiat soacra. — Răsadurile trebuie plantate urgent, cât încă permite vremea!
— Prietenele tale să vină cu taxiul! — a propus Tanya. — Eu pot să vă duc, dar nu o să stau toată ziua la dacha să vă aștept!
— Cu taxiul? — Tamara Vasilievna a dat din mâini. — Îți dai seama ce cheltuieli vor fi? Ai mașină de serviciu, benzina e plătită! Ce probleme ai?
— Problema e că am zi liberă și nu vreau să o irosesc pe drumuri! Iar!
— Ești egoistă, Tanecia! — Tamara Vasilievna clătină din cap. — Dima, auzi ce spune soția ta?
Dima, care până atunci ascultase în tăcere conversația, suspină.
— Tan, hai să o ajutăm pe mama! La film putem merge altă dată!
În acel moment, Tanya și-a dat seama că răbdarea ei se epuizase.
— Nu! — spuse Tanya cu fermitate, uitându-se direct la Dima. — Nu mergem mâine la dacha! Avem bilete la cinema și mergem la cinema!
Tamara Vasilievna rămase pentru o clipă nemișcată de surprindere, apoi fața i se strâmbă de indignare.
— Așa vorbești cu mine? După tot ce am făcut pentru voi?
— Și ce anume ați făcut pentru noi, Tamara Vasilievna? — Tanya se ridică de pe scaun, simțind cum furia îi clocotește în interior. — M-ați transformat în servitoare? Sau în șofer personal?
— Tanya, ajunge! — o întrerupse Dima.
— Nu, Dima, nu mă opresc! Asta durează deja de opt luni! Muncesc toată ziua, gătesc pentru toată familia, fac ordine în casă, îți spăl hainele! Și acum trebuie să mai și fac pe șoferul pentru mama ta?
— Locuim la ea! — îi aminti Dima, coborând privirea. — Este cel puțin ce putem face!
— Nu doar locuim la ea! — replică Tanya. — Plătim chiria, cumpărăm alimente și produse de uz casnic! Și în tot acest timp nu am auzit niciun cuvânt de mulțumire, doar reproșuri!
Tamara Vasilievna își încrucișă mâinile pe piept.
— Ingratitudine — asta primesc pentru bunătatea mea! V-am primit în casa mea, v-am ajutat să economisiți chiria, iar în schimb mă confrunt cu grosolănie!
— Bunătate? — zâmbi amar Tanya. — Numiți bunătate faptul că îmi dați ordine non-stop? Că îmi interziceți să mă întâlnesc cu prietenele mele? Că îmi criticați fiecare mișcare?
— Tu pur și simplu nu știi să gătești și să faci ordine! — a replicat soacra. — Încerc să te învăț să fii o gospodină, iar tu te opui!
— Nu ți-am cerut să mă înveți! — a ridicat vocea Tanya. — Și înainte să mă mut la voi, mă descurcam foarte bine cu toate treburile!
— Dima, explică-i soției tale să-și arate respectul față de persoanele mai în vârstă! — a cerut Tamara Vasilievna.
Dima a suspinat și și-a trecut mâna prin păr.
— Tan, nu se poate așa! Mama chiar vrea ce e mai bun pentru noi!
— Nu, Dima, mama ta vrea să fiu servitoarea ei personală! — clătină din cap Tanya. — Iar tu preferi să nu observi asta!
— Observ că refuzi să faci compromisuri! — începu să se enerveze Dima. — Mama ne-a rugat să-i facem un singur serviciu, iar tu faci o criză de isterie!
— Una singură? — Tanya se ridică de la masă. — De două săptămâni o duc pe mama ta prin tot orașul, cer permisiunea la serviciu ca să o duc la doctor, îmi schimb planurile din cauza capriciilor ei. Și asta pe lângă toate treburile casnice pe care le fac!
— Nu exagera! — se strâmbă Dima. — Toți contribuim la treburile casnice!
— Contribuiți? — Tanya aruncă o privire în bucătărie. — Când ai spălat ultima oară vasele? Sau ai gătit cina? Sau măcar ai făcut patul?
Dima nu spuse nimic, iar Tanya continuă:
— M-am săturat să fiu servitoare în casa asta! Și nu mai vreau să fiu!
— Dacă nu-ți plac regulile din casa asta, poți să pleci! — spuse rece Tamara Vasilievna, îndreptându-se în toată înălțimea ei. — Dar mai întâi vei face tot ce ți se cere!
— Mamă! — o opri Dima, dar Tanya îl întrerupse:
— Exact asta voi face! Dar mai întâi vreau să spun ceva!
— Ce altceva? — întrebă femeia iritată. — În loc să filosofezi aici, mai bine te pregătești pentru mâine! Vom avea cu toții multe de făcut! Și cine mă va ajuta, dacă nu voi doi…
— Astea sunt problemele dumneavoastră, nu ale mele, Tamara Vasilievna! Nu vă voi duce nicăieri, nu sunt taxiul dumneavoastră gratuit!
Tamara Vasilievna păli la auzul acestei îndrăzneală.
— Dima, auzi cum vorbește cu mine? Ar trebui să mă trateze cu respect, ca pe mama ta și stăpâna casei!
Dima părea confuz, dar totuși luă partea mamei sale.
— Tanya, cere-i scuze mamei! Este inacceptabil!
Tanya nu-i venea să creadă ce auzea. Opt luni îndurase disprețul și umilința, opt luni căutase sprijinul soțului ei — și iată răspunsul lui.
— Nu-mi cer scuze pentru că am propria mea părere și o apăr! — spuse ea încet. — Și dacă tu nu ești în stare să înțelegi ce se întâmplă, atunci chiar ar fi mai bine să ne despărțim!
„Despre ce vorbești?„, se miră Dima.
„Despre faptul că mă mut! Și cer divorțul!”, spuse Tanya îndreptându-se spre ieșire.
„Totul din cauza unei singure excursii la dunăre?”, râse nervos Dima. ”Glumești?”
— Nu, Dima, nu din cauza excursiei! Din cauza faptului că nu ai luat niciodată partea mea! Din cauza faptului că m-am transformat în menajeră și șofer! Și din cauza faptului că nici tu, nici mama ta nu vedeți nici măcar o problemă în asta!
— E o isterică, Dima! — a răsuflat Tamara Vasilievna. — Am spus-o mereu! Ai nevoie de o soție normală, gospodină, nu de o carieristă!
Tanya a dat doar din cap și a ieșit din bucătărie. În dormitor, a scos valiza și a început să-și strângă lucrurile.
Tanya închiriase un apartament mic, nu departe de locul de muncă. Mutarea a durat doar o zi — a decis să nu ia nimic, în afară de lucrurile personale. Nu voia să se întoarcă în casa în care se simțise prizonieră în ultimele opt luni.
Prima dimineață în noul apartament părea aproape ireală. Liniște. Nimeni nu o critica pentru felul în care pregătea cafeaua. Nimeni nu îi cerea să-l ducă undeva imediat. Tanya a respirat adânc și a simțit cum tensiunea începe să se retragă treptat.
Telefonul vibra literalmente de mesaje de la Dima, dar ea nu le deschidea. Să creadă că are nevoie de timp. De fapt, avea nevoie de divorț.
La serviciu, colegii o susțineau. Șeful ei, Maxim Vitalievici, i-a propus chiar să-și ia o zi liberă, dar Tanya a refuzat.
„Munca este ceea ce mă ajută să fac față!”
Colegii erau la curent cu situația cu soacra ei – Tanya cerea deseori să plece pentru a o duce pe Tamara Vasilievna la treburile ei nesfârșite. Nimeni nu a condamnat decizia ei de a-și părăsi soțul.
După o săptămână, Dima a apărut la birou. O aștepta la ieșire, schimbând picioarele și jucându-se nervos cu cheile din buzunar.
„Trebuie să vorbim!„, a spus el când Tanya a ieșit din clădire.
„Nu avem ce să vorbim, Dima!”, a răspuns ea calm, îndreptându-se spre parcare.
„Tanya, nu poți să renunți la tot așa!”, a urmat el. ”Suntem o familie!”
„Familie?” Tanya se opri și se uită la el. «Familia înseamnă ca soțul și soția să se susțină reciproc! Tu ai ales-o pe mama ta!”
„N-am ales pe nimeni!» replică Dima. ”Mama e doar puțin severă, ai putea să faci un compromis!”
— Am făcut compromisuri timp de opt luni! — Tanya clătină din cap. — Am gătit, am făcut curățenie, am dus-o peste tot prin oraș! Și nu am primit niciun pic de respect nici de la ea, nici de la tine!
— Mama e în vârstă, trebuie să o înțelegi…
— Mama ta are cincizeci și cinci de ani, e plină de energie și putere! — îl întrerupse Tanya. — Și se descurca foarte bine fără mine înainte să ne mutăm! Pur și simplu mă exploata, iar tu îi permiteai!
Dima își trecu mâna prin păr, confuz.
— Te iubesc, Tanya! Hai să îndreptăm lucrurile!
— Mă iubești? — zâmbi amar Tanya. — Atunci de ce ai lăsat-o pe mama ta să se poarte cu mine ca cu o servitoare? De ce nu ai luat niciodată partea mea?
El tăcu, iar Tanya continuă:
— Cel mai îngrozitor lucru, Dima, este că nici măcar acum nu înțelegi care este problema! Îmi pare rău, dar discuția noastră s-a terminat!
Ea se urcă în mașină și pleacă, lăsându-și soțul în parcare.
Mesajele continuă să sosească. „Iartă-mă”. „Hai să mai încercăm o dată”. „Te iubesc”. Tanya le șterge fără să le deschidă. Într-o zi, Tamara Vasilievna o sună, dar Tanya respinge apelul și blochează numărul.
După o lună, a trebuit să ia documentele rămase din apartamentul soacrei sale. A ales momentul în care Dima trebuia să fie la serviciu, dar, când a ajuns la casa lui, a văzut mașina lui în parcare. Totuși, a decis să intre — trebuia să pun capăt acestei situații odată pentru totdeauna.
Ușa a deschis-o Tamara Vasilievna. Fața ei se schimbase în ultima lună – apăruseră noi riduri, privirea îi era mai puțin sigură.
„Uite cine a venit!”, a încercat să păstreze tonul obișnuit, dar ceva în el se rupse. ”Dima e acasă, se va bucura să te vadă!”
— Am venit după documente! — răspunse scurt Tanya, intrând în apartament.
În sufragerie era dezordine — lucruri împrăștiate, vase nemăsurate pe masă, praf pe rafturi. Dima ieși din dormitor, auzind voci. Slăbise și arăta neîngrijit.
— Tanya! — se repezi spre ea. — Te-ai întors?
— Nu, Dima! — Ea a dat un pas înapoi. — Am venit după documente!
— Poate vorbim? — El o privea implorător. — Am înțeles totul, serios! Fără tine, totul s-a destrămat!
— Exact! — A intervenit Tamara Vasilievna. — Nimeni nu gătește, nu face curățenie! A trebuit să angajăm o menajeră, și sunt sigură că fură!
Tanya se uită la soacra ei.
— Adică, nu eu îți lipsești, ci o menajeră gratuită?
— Nu am spus asta! — se înroși Tamara Vasilievna. — Pur și simplu, fără grija unei femei, casa se destramă!
— Grija unei femei? — Tanya clătină din cap. — Și ce fac mâinile dumneavoastră, Tamara Vasilievna? Sau credeți că la cincizeci și cinci de ani nu puteți decât să dați ordine altora?
— Nu îndrăzni să vorbești așa cu mama mea! — spuse brusc Dima, și Tanya înțelese că nimic nu se schimbase.
— Vezi, Dima! — zâmbi ea calm. — Iar o alegi pe ea! Îmi iau documentele și nu vă mai deranjez niciodată!
Se duse în dormitor, adună documentele necesare și se întoarse în sufragerie.
— Adio! — spuse ea, îndreptându-se spre ieșire. — Voi depune actele de divorț săptămâna viitoare!
— Tanya, așteaptă! — Dima se repezi după ea.
— Nu, Dima! — se opri ea în prag. — Este problema ta, nu a mea! Tu trebuie să o rezolvi!
Tanya părăsi apartamentul, simțind că cu fiecare pas îi era mai ușor să respire. Înaintea ei se întindea o viață nouă – fără umilințe, fără conflicte, fără sentimentul constant de vinovăție. O viață în care ea decide unde și când să meargă. Și nimeni nu o mai numește taxi gratuit…
