Am fost fericită când Lisa s-a căsătorit cu Dmitry. Îmi amintesc prima dată când ni l-a adus și ne-a vorbit cu entuziasm despre el: “Mamă, îți poți imagina, are doar 23 de ani și este deja un om de afaceri de succes? Tatăl său este funcționar guvernamental, iar mama sa este negustor.” “Fiică, nu asta este cel mai important lucru”, am încercat să explic.
“Lisa a crezut întotdeauna că nu merită un tip ca el, deși era o fată foarte deșteaptă: era cea mai bună elevă de la școală, absolvise cu brio și era specializată în muzică și dans. Nu eram în sărăcie, aveam tot ce ne trebuia, așa că am încercat să o conving că nu era cu nimic mai rea decât Dmitry și că el ar trebui să fie fericit că și-a găsit o astfel de soție.
În cele din urmă, tinerii s-au căsătorit și au început să locuiască în apartamentul lui Dmytro. Mai târziu, au avut nepoți. Lisa nu s-a plâns niciodată, deși puteam vedea că lucrurile nu mergeau prea bine în familia lor. Dmytro era categoric împotriva faptului ca Liza să lucreze. El credea că locul ei era acasă, cu copiii ei, și că ea trebuia să facă doar curățenie.
Nu-i permitea să meargă nicăieri – nici la prietenii ei, nici la mine. Doar când el era la serviciu, Liza putea fugi la mine pentru o vreme, ascunzându-se de soțul ei. “Nu ai nimic de făcut acasă?”, o certa Dmitriy. Desigur, Dmitriy nu era o persoană rea. Lisa se simțea în siguranță, iar el îi oferea tot ce avea nevoie. Dar ea nu mergea în baruri și nu lua parte la nicio petrecere – venea doar la mine pentru ceai. Am 68 de ani și sunt foarte singură, mai ales după moartea soțului meu.
Lisa a înțeles acest lucru și a încercat să mă viziteze mai des. Dar uneori, când o sunam seara, îmi șoptea: “Mamă, nu acum, Dima este acasă. Nu înțelegeam ce se întâmplă. Oare el nici măcar nu-i permite să vorbească cu mama ei la telefon? Recent, Lisa a venit să mă viziteze când telefonul a sunat brusc. “Unde ești?”, a întrebat Dmitriy.
“Am fugit la mama”, a răspuns Lisa. “De ce?”, a întrebat el tăios. “Doar să văd cum se simte.” “Nu sta acolo mai mult de 10 minute! Nu-mi venea să-mi cred urechilor. Dar Lisa a fost de acord cu el și a fugit înapoi exact 10 minute mai târziu, temându-se că Dmitri va afla că a întârziat. În seara aceea nu mi-am putut reține lacrimile.
A doua zi am decis să vorbesc personal cu Dmitro. Când am ajuns, Dmitri a fost surprins – nu-i plac vizitele neașteptate. – Mamă, s-a întâmplat ceva?”, a întrebat Lisa. “Vreau să vorbesc cu Dmitri”, i-am răspuns. “Da, ascult”, a spus el, încercând să-și ascundă iritarea. “De ce nu o lași pe Lisa să vorbească cu mine?”, l-am întrebat direct. – “Nu sunt împotriva comunicării tale, cred doar că este o pierdere de timp”, a spus Dmitry. “Și Lisa este ca o prizonieră în casa ta?” Nu am mai putut suporta.
“Nu, dar suntem o familie și avem propriile noastre reguli”, a răspuns rece ginerele meu. “Ai idee ce se va întâmpla dacă copiii tăi vor crește și nu îți vor putea acorda nici măcar un minut de atenție? Am încercat să explic punctul meu de vedere, dar a fost în zadar. În cele din urmă, m-a frapat reacția Lisei. A fost ofensată de decizia mea de a vorbi cu Dmitri. Acum nu știu ce să fac. Mi-e teamă că fiica mea este prinsă în capcană. Ce ar trebui să fac – să privesc de pe margine?
