Nu am vrut niciodată să plec la muncă în străinătate. Sora mea m-a convins mult timp, pentru că împrumutam mereu bani de la ea și nu mă puteam descurca singură. – Vei rămâne aici și vei fi săracă.
– Mi-e teamă că-mi voi pierde soțul și nu-mi voi vedea fiica crescând. – Ei îți vor mulțumi! Uită-te la casa pe care am construit-o, la curtea pe care am amenajat-o. Anul viitor voi cumpăra un apartament pentru fiul meu. Familia mea mă iubește. În cele din urmă, am decis să plec. Sora mea m-a ajutat să-mi găsesc un loc de muncă și am început să câștig bani. Munca era grea, dar salariul era bun. În primii doi ani, nu am venit deloc acasă. Dar când fiica mea a absolvit școala, am decis să îi fac o surpriză. Am venit neanunțat. Și ce am văzut? O altă femeie își conducea deja propria casă.
Soțul meu mi-a găsit un înlocuitor și chiar i-am trimis bani pentru reparații! Cât de naivă am fost… Apoi am aflat că amanta mea era însărcinată, iar fostul meu soț urma să devină din nou tată la vârsta de 45 de ani. Fără să mai lungesc vorba, m-am întors în Italia, hotărând să nu mă mai întorc. Nu aveam nicio dorință să mă întorc acasă. Eram supărată și pe fiica mea, pentru că nu a spus nimic. Deși pe atunci avea doar 17 ani și poate că nu înțelegea totul.
Am decis să câștig bani pentru locuința mea și a Lesiei, precum și pentru educația ei. Am plănuit să cumpăr două apartamente unul lângă altul. Deși întotdeauna visasem la o casă, pentru că eram obișnuită să locuiesc cu propria curte. Treptat, fiica mea și-a terminat studiile, a cunoscut un prieten și au decis să se căsătorească. Atunci m-am întors din nou. Îmi plăcea ginerele meu. Le-am dat cheile de la apartament și i-am rugat să-și caute singuri o locuință. I-am ajutat constant cu bani și le-am trimis cadouri. Când s-a născut nepotul meu, a fost cea mai fericită zi pentru noi toți.
Anii au trecut. Tinerii căsătoriți mi-au cumpărat un apartament cu o cameră și l-au închiriat, luând banii pentru ei. Nu am obiectat. Astăzi am 55 de ani. Deși nu sunt bătrână, mă simt de parcă aș avea 70 de ani. Sunt teribil de obosită. În ultimii doi ani am visat să mă întorc acasă. Italia nu a devenit niciodată casa mea. Odată i-am mărturisit asta Lesiei. Mi-a cerut să mai aștept un an, spunându-mi că situația din țară este instabilă.
Dar acum câteva luni, răspunsul ei s-a schimbat: “Mamă, vino la noi! Este timpul să nu mai muncești, este timpul să trăiești pentru tine. Am fost de acord. Am ajuns și Lesia mi-a spus că va trebui să stau cu ei până când ceilalți chiriași se vor muta la sfârșitul lunii. A fost o mare oportunitate de a petrece timp cu nepoții mei.
Și apoi a venit ziua mutării. “Apartamentul nu este aproape?”, am întrebat. “Este la aproximativ 20 de minute de mers pe jos”, mi-a răspuns cumnatul meu. “Oh, credeam că este aproape”, eram puțin supărat. Dar deodată am ajuns la o mică casă privată. Curată și modernă, părea confortabilă. Ginerele meu s-a oprit, apoi Lesya a spus:
“Mamă, știu că întotdeauna ai visat la o casă. Lasă-i pe chiriași să locuiască în continuare în apartament și vei avea un venit suplimentar până te vei pensiona. Iar eu și copiii mei vom veni des la tine și ne vom juca în curte.” – Cu ce bani ați cumpărat casa? – Soțul meu avea acest teren și a construit singur casa. Este mică, doar două camere, dar bucătăria este spațioasă, poate ca o cameră de zi. Are totul pentru confort.” – Dar e scumpă…
– Am economisit banii pe care ni i-ați trimis, iar chiriașii au plătit chirie. Se poate spune că această casă a fost construită cu banii voștri. Nu mi-am putut reține lacrimile. A fost complet neașteptat. În cele din urmă, Lesia a adăugat: “Îmi pare rău, mamă! Înțeleg prin ce ai trecut. Apoi tata mi-a spus să tac și să nu mă amestec, așa că m-am supus.”
“Fiică, te-am iertat cu mult timp în urmă! Am stat îmbrățișate și plângând. Acum sunt cea mai fericită bunică din lume. În cele din urmă, am înțeles de ce Lesia mi-a cerut să nu mă grăbesc să mă întorc. Făceau reparații în casă. În zilele noastre, tinerii își lasă adesea copiii cu mine. Am făcut un leagăn și o căsuță de joacă în curte. Am găsit chiar și o mică slujbă cu jumătate de normă care să mă țină ocupată. Acum am un prieten. Cine știe, poate că nu este prea târziu să o iau de la capăt?
